10 câu chào cơ bản tiếng Pháp ngoài "Bonjour"

Khi mới học tiếng Pháp, ai cũng biết "Bonjour". Nhưng người Pháp bản địa dùng rất nhiều cách chào khác nhau tuỳ theo thời điểm, mức độ thân mật và vùng miền. Dưới đây là 10 cách chào phổ biến mà bạn nên biết.

1. Salut!

Thân mật, dùng với bạn bè, đồng nghiệp thân. Có thể dùng cả khi gặp và chia tay. Đây cũng chính là tên của trung tâm mình — Salut — vì mình muốn học tiếng Pháp như gặp một người bạn, chứ không phải như đi học hành đáng sợ!

2. Coucou

Rất thân mật, thường dùng với gia đình, bạn rất thân, hoặc trẻ con. Nghĩa đen là tiếng "chim cúc cu" — nghe siêu dễ thương.

3. Bonsoir

Dùng từ khoảng 18h trở đi. Nếu bạn vào cửa hàng lúc 7h tối mà nói "Bonjour" thì không sai, nhưng "Bonsoir" sẽ tự nhiên hơn.

4. Bonne journée / Bonne soirée

Dùng khi chia tay. "Bonne journée" (chúc ngày tốt lành) ban ngày, "Bonne soirée" ban tối.

5. Enchanté(e)

"Rất vui được gặp bạn" — dùng lần đầu gặp ai đó. Nữ thêm "e": Enchantée.

6. Ça va?

Vừa là câu chào vừa là câu hỏi "Bạn có khoẻ không?". Trả lời: "Ça va, et toi?"

7. Quoi de neuf?

"Có gì mới không?" — dùng với bạn bè. Trả lời: "Pas grand-chose" (chẳng có gì mấy).

8. Bienvenue

"Chào mừng" — dùng khi đón khách đến nhà hoặc đón đoàn du lịch.

9. À bientôt / À plus

"Hẹn gặp lại" khi chia tay. "À plus" thân mật hơn.

10. Bisous

"Hôn" — dùng cuối tin nhắn với người thân, bạn rất thân. Không dùng trong môi trường công sở!

Bonus: người Pháp khi gặp nhau còn có phong tục "la bise" — hôn má. Tuỳ vùng mà 2, 3 hoặc 4 bên. Nếu bạn sang Pháp, đừng ngạc nhiên nhé!